Credit: Courtesy Williams family Two years after his birth, a DC couple is out to prove their son actually belongs to them