Credit: AP/Chuck Burton Tennis great Billie Jean King urges the sport to work together after controversial season finale