Credit: Danny Yi Advocacy group hopes charges against defrocked cardinal inspire abuse victims to come forward