Credit: AP/Eduardo Munoz Alvarez Homeland Security overhauls its asylum phone app. Now it’s for ‘self-deportation’