Credit: Getty Images/iStockphoto/golubovy College Board launches fix after glitch kept students from submitting AP exams