Credit: AP/Harkim Wright Sr. Georgia made it easier for parents to challenge school library books. Almost no one has done so