Credit: AP/Julia Demaree Nikhinson Air traffic controllers who duck unpaid work during the gov’t shutdown could be fired, Duffy warns