Trump administration argues judge can't order return of Maryland man mistakenly deported to El Salvador