Hayfield loses final appeal; Fairfax Co. powerhouse football team banned from postseason for two years