Sales of previously occupied homes ticked higher in February as interest rates eased, though pace still trails last year