Labor rights leader Dolores Huerta says she was sexually abused by César Chavez amid reported allegations by others