Follow WTOP’s Matt Kaufax as he explores hidden gems, local landmarks and unique stories across the D.C. area every week. New episodes of WTOP’s “Matt About Town” segment are released each Tuesday and Thursday.
Have you ever tried “decoding” Shakespeare the old-fashioned way?
In the latest episode of “Matt About Town,” WTOP’s Matt Kaufax reports on what it takes to make sure volumes of books and plays — which are more than 400 years old — make it through to the modern age intact and accurate through an obscure piece of technology at D.C.’s Folger Shakespeare Library.
The Hinman Collator was a 400-pound opto-mechanical device that William Shakespeare scholar Charlton Hinman invented in the late 1940s.
It used lights, mirrors, and a blinking strobe effect to superimpose and rapidly compare two pages from different copies of a book, making minute typographical variations or text differences instantly jump out to the researcher.
Over the years, it has been used by scholars and researchers from all over the world who study Shakespeare, and it’s a huge part of the reason our favorite plays, movies, novels, etc., that adapt the famous playwright’s works today are still such a huge part of the culture.
This is part four of a five-part series on the Folger Shakespeare Library.
Hear “Matt About Town” first every Tuesday and Thursday on 103.5 FM.
“Matt About Town” is now also on YouTube. Follow @WTOPNewsDC and @TheMattAboutTown to subscribe and get the latest episodes wherever you are!
If you have a story idea you’d like Matt to cover, email him, or chat with him on Instagram and TikTok.
Get breaking news and daily headlines delivered to your email inbox by signing up here.
© 2026 WTOP. All Rights Reserved. This website is not intended for users located within the European Economic Area.
