Investigations underway after reports of racist texts sent to DC-area residents, others across the country