Macy’s post strong sales from the holiday quarter and sees encouraging signs from a refresh at some of its stores