On heels of $25M raise, consumer research firm Collage Group is planning for a more competitive future