Students, faculty and lawmakers rally behind George Mason University amid Trump administration civil rights probe