Metro is applying for a grant that would start the process “to address capacity issues at Rosslyn station,” which could include a new Blue Line station there, as well as a rail line through Georgetown.