(CNN) — India, hogar del peor brote de coronavirus en curso del mundo, ha informado de más de 17,6 millones de casos desde que comenzó la pandemia el año pasado.
Pero el número real, temen los expertos, podría ser hasta 30 veces mayor, lo que significa más de 500 millones de casos.
Los trabajadores de la salud y los científicos de la India han advertido durante mucho tiempo que las infecciones por covid-19 y las muertes relacionadas no se notifican de manera significativa por varias razones, incluida una infraestructura deficiente, errores humanos y bajos niveles de pruebas.
¿Qué propició la segunda ola de covid-19 en la India? 1:37
Algunas cosas han cambiado desde entonces; por ejemplo, las pruebas han aumentado enormemente a raíz de la primera ola. Pero aún así, la verdadera extensión de la segunda ola que ahora asola India es probablemente mucho peor de lo que sugieren las cifras oficiales.
«Es bien sabido que tanto el número de casos como las cifras de mortalidad están subestimadas, siempre lo han sido», dijo Ramanan Laxminarayan, director del Centro de Dinámica, Economía y Política de Enfermedades en Nueva Delhi.
«El año pasado estimamos que sólo una de cada 30 infecciones se detectaba mediante pruebas, por lo que los casos notificados son una subestimación grave de las infecciones verdaderas», dijo. «Esta vez, las cifras de mortalidad son probablemente subestimaciones graves, y lo que estamos viendo sobre el terreno son muchas más muertes de las que se han informado oficialmente».
CNN se ha comunicado con el Ministerio de Salud del país para comentar sobre las denuncias de subregistro.
India se hunde cada vez más en la crisis del coronavirus. Esto es lo que debes saber
1 de 23
| Umar Farooq llora en la tumba de su madre, quien murió de coronavirus, después de su entierro en un cementerio en Srinagar el 26 de abril de 2021. TAUSEEF MUSTAFA / AFP a través de Getty Images.
2 de 23
| Trabajadores de la salud rechazan una ambulancia en la entrada principal del Hospital Lok Nayayak Jaiprakash en Nueva Delhi el domingo 25 de abril. Muchos hospitales de la capital enfrentan escasez de suministros. Narayan / Bloomberg / Getty Images
3 de 23
| Una pariente de una víctima de covid-19 es consolada por otro durante una cremación en Jammu el 25 de abril. Channi Anand / AP
4 de 23
| La gente espera para recargar sus cilindros de oxígeno en una estación de recarga en Allahabad el Sábado 24 de abril Sanjay Kanojia / AFP / Getty Images
5 de 23
| Un hombre inspecciona una sala de cuidados intensivos después de que estalló un incendio en un hospital de covid-19 en Virar el viernes 23 de abril. Al menos 13 pacientes de covid-19 murieron. Rajanish Kakade / AP
6 de 23
| Esta foto aérea, tomada con un dron, muestra una cremación masiva en Nueva Delhi el jueves 22 de abril. Danish Siddiqui / Reuters
7 de 23
| Ambulancias que transportan pacientes de covid-19 hacen fila frente a un Hospital del gobierno en Ahmedabad el 22 de abril. Ajit Solanki / AP
8 de 23
| La gente hace fila para recibir vacunas en un estadio cubierto en Guwahati el 22 de abril. Biju Boro / AFP / Getty Images
9 de 23
| Varias piras funerarias se queman en Nueva Delhi el 21 de abril. AP
10 de 23
| Una pariente de una víctima de covid-19se llora durante una cremación en Nueva Delhi el martes 20 de abril. Naveen Sharma / SOPA Images / LightRocket / Getty Images
11 de 23
| Agentes de policía patrullan una calle desierta en Nueva Delhi el 20 de abril. La ciudad está cerrada hasta el 3 de mayo. Ganesh Chandra / SOPA Images / LightRocket / Getty Images
12 de 23
| Letreros informan a las personas que un centro de vacunación en Mumbai se quedó sin vacunas el 20 de abril. Rafiq Maqbool / AP
13 de 23
| Trabajadores migrantes se agolpan en la estación de autobuses de Kaushambi el 19 de abril tratando de regresar a casa después de que se anunció una orden de confinamiento en la capital. Amarjeet Kumar Singh / SOPA Images / LightRocket / Getty Images
14 de 23
| Una mujer espera recibir una vacuna de covid-19 en Mumbai el 18 de abril. Rafiq Maqbool / AP
15 de 23
| Familiares de una víctima de covid-19 lloran por su ser querido afuera de un hospital gubernamental en Ahmedabad el 17 de abril. Ajit Solanki / AP
16 de 23
| Trabajadores migrantes hacen fila en una estación de tren para salir de Mumbai antes del confinamiento del 14 de abril. Stringer/Getty Images
17 de 23
| La gente se reúne en una mezquita de Srinagar el primer día de Ramadán el 14 de abril. Tauseef Mustafa / AFP / Getty Images
18 de 23
| Un sacerdote hindú le pone una mascarilla a un ídolo de la diosa Ashapura durante las celebraciones de Navaratri en Beawar el 13 de abril .Sumit Saraswat / Pacific Press / LightRocket / Getty Images
19 de 23
| Hombres hindúes se adentran en el río Ganges durante el festival religioso Kumbh Mela el 12 de abril. La gente también llenó las calles de Haridwar para lo que es la peregrinación religiosa más grande de la Tierra, y las multitudes masivas generaron preocupación. Karma Sonam / AP
20 de 23
| Manifestantes vistiendo trajes protectores yacen en una calle cerca de la oficina de la Comisión Electoral en Calcuta el 7 de abril. Estaban pidiendo que se detuvieran las elecciones legislativas estatales en curso y sus manifestaciones de campaña asociadas. Samad / AFP / Getty Images
21 de 23
| Los niños usan protectores faciales en una clase de artes marciales en Calcuta el 5 de abril. Dibyangshu Sarkar / AFP / Getty Images
22 de 23
| Partidarios del partido Bharatiya Janata usan máscaras del primer ministro, Narendra Modi, durante un mitin electoral en Sonarpur el 3 de abril. Samir Jana / Hindustan Times / Getty Images
23 de 23
| El distanciamiento social no era fácil de lograr mientras la gente caminaba por un concurrido mercado en Old Delhi el 27 de marzo. NurPhoto / Getty Images
end div.modal
Cuando la primera ola comenzó a disminuir en septiembre del año pasado, el gobierno señaló su baja tasa de mortalidad como una señal de su éxito en el manejo del brote y para respaldar su decisión de levantar algunas restricciones. El primer ministro Narendra Modi celebró las bajas cifras como un aumento de «la confianza de la gente» y predijo que «todo el país saldrá victorioso en la batalla contra covid-19», según un comunicado de prensa de agosto.
Esa batalla aún está en curso. Se proyecta que la cifra diaria de muertos en el país seguirá aumentando hasta mediados de mayo, según los modelos de predicción del Instituto de Métricas y Evaluaciones de la Salud de la Universidad de Washington.
El número de muertos podría alcanzar un máximo de más de 13.000 por día, más de cuatro veces el número de muertos diario actual, muestran las predicciones.
«No creo que ninguna familia se haya librado de la muerte de un covid», dijo Laxminarayan. «Hay una persona desaparecida en cada familia que se me ocurre».
No hay suficientes pruebas para detectar los casos de covid-19
La capacidad de pruebas de la India ha aumentado drásticamente desde la primera ola. Aproximadamente el año pasado, el país realizaba pruebas a menos de medio millón de personas por día, Ahora, «están haciendo cerca de 2 millones de pruebas por día», dijo el Dr. Soumya Swaminathan, científico jefe de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Pero «eso todavía no es suficiente porque la tasa de positividad promedio nacional es de alrededor del 15%; en algunas ciudades como Delhi es hasta un 30% o más», dijo el lunes. «Eso significa que hay muchas personas que están infectadas y no son detectadas solo por la capacidad de las pruebas … sólo más tarde sabremos cuántas fueron realmente la cantidad de personas infectadas».
Una trabajadora de la salud recolecta muestras de hisopos en un centro de pruebas de Covid-19 en Mumbai, India, el 22 de abril.
Hay algunas razones para las pruebas insuficientes, según Bhramar Mukherjee, profesor de bioestadística y epidemiología en la Universidad de Michigan. La más obvia es que los pacientes asintomáticos, también llamados «infecciones silenciosas», pueden simplemente nunca saber que están infectados y, por lo tanto, nunca se hacen la prueba.
También existen diferentes estructuras de notificación de casos en diferentes ciudades y estados, y las pruebas pueden ser menos accesibles en áreas rurales. Es posible que los residentes más pobres no puedan pagar el tiempo libre del trabajo para hacerse la prueba o viajar a un centro de pruebas.
«Hasta cierto punto, todos los países han enfrentado este problema de clasificar con precisión las muertes relacionadas con covid-19, pero creo que en India el problema es bastante agudo», dijo Mukherjee.
Dron capta las cremaciones masivas en la India 2:03
Pero las encuestas de serología, que analizan la presencia de anticuerpos en el sistema inmunológico para indicar si alguien ha estado expuesto al virus, brindan a los científicos una mejor medida de cuántas personas pueden estar infectadas en realidad.
Encuestas nacionales anteriores mostraron que el número de esas personas es «al menos de 20 a 30 veces mayor de lo que se había informado», dijo Swaminathan de la OMS.
Cuando se aplica a las últimas cifras reportadas hasta el martes, esa estimación podría elevar el total de India a más de 529 millones de casos.
ANÁLISIS | La pandemia de covid-19 parece perfectamente diseñada para destruir los castillos de arena de líderes populistas
La comunidad internacional acude al rescate de India ante devastadora ola de covid-19
Menos muertes contabilizadas
Incluso antes de la pandemia, India contaba menos muertes.
La infraestructura de salud pública del país con fondos insuficientes significa que incluso en épocas normales, solo el 86% de las muertes en todo el país se registran en los sistemas gubernamentales. Y solo el 22% de todas las muertes registradas tienen una causa oficial de muerte, certificada por un médico, según el especialista en medicina comunitaria, el Dr. Hemant Shewade.
La mayoría de las personas en la India mueren en casa o en otros lugares, no en un hospital, por lo que los médicos generalmente no están presentes para asignar una causa de muerte, un problema que solo se ha profundizado en la segunda ola, con hospitales sin espacio. Sin ningún lugar adonde ir, los pacientes de covid ahora mueren cada vez más en casa, en ambulancias inactivas, en salas de espera y fuera de clínicas abrumadas.
Cifras de muertos por el virus en India serían mayores 3:38
También hay problemas logísticos, como falta de información en la base de datos nacional o errores humanos. Y estos problemas son aún más pronunciados en las zonas rurales.
El director del Centro Nacional de Informática e Investigación de Enfermedades, un organismo dentro del Consejo Indio de Investigación Médica (ICMR) administrado por el gobierno, dijo en un informe de 2020 en la revista Lancet que era difícil garantizar que los estados individuales siguieran las pautas para reportar todas las muertes confirmadas y sospechosas por covid-19.
«De acuerdo con la ley existente, el NCDIR no está obligado a obtener datos sobre muertes sospechosas o probables de los estados, por lo que no puedo decir si las muertes están siendo certificadas», dijo.
Hasta el martes, India ha informado de casi 198.000 muertes por coronavirus. Sin embargo, Mukherjee estima que las muertes por covid podrían estar subregistradas en un factor de entre dos y cinco, lo que significa que el número real de muertes podría estar cerca de 990.000.
El número de funerales masivos, cremaciones y acumulación de cadáveres ha arrojado dudas sobre las muertes reportadas oficialmente en numerosas ciudades en las últimas semanas. Las discrepancias podrían deberse en parte a que los pacientes mueren antes de ser evaluados, o que los factores no covid figuran como su causa de muerte, dicen los expertos.
«El verdadero desafío de reportar las muertes por covid es que a la causa de la muerte a menudo se le asigna una comorbilidad como una enfermedad renal o una enfermedad cardíaca», dijo Mukherjee. «Es por eso que muchos países ahora están haciendo cálculos de exceso de mortalidad, cálculos de exceso de mortalidad en el Reino Unido y Estados Unidos».
Estas discrepancias son marcadas para quienes están en el terreno, ya que miles de personas mueren en todo el país todos los días.
«En Delhi, al menos 3.000 personas asistieron a los funerales en la última semana», dijo el lunes Max Rodenbeck, jefe de la oficina de The Economist en el sur de Asia. «Hay un crematorio en Delhi, que es una gran tierra en el parque, y (está) construyendo 100 nuevas piras funerarias … Esto, de nuevo, en la ciudad más grande de la India con la mayor atención. Lo que sucede más allá de Delhi es demasiado horrible».
La crisis por covid-19 en India podría retrasar entrega de vacunas del programa Covax
El virus se propaga por los estados de India
La falta de información podría deberse en parte a la razón por la que la segunda ola tomó por sorpresa a la India, dijo Mukherjee de la Universidad de Michigan.
«Si tuviéramos datos más precisos en términos de casos, infecciones y muertes, entonces, por supuesto, estaremos mucho más preparados y también anticiparemos las necesidades de recursos de atención médica», dijo. «(Los datos defectuosos) no cambian realmente la verdad. Solo empeora que los responsables de la formulación de políticas anticipen las necesidades».
El mensaje de esperanza que envían a India desde Dubai 0:52
La segunda ola, que comenzó a mediados de marzo, golpeó duramente a la capital, Nueva Delhi, así como al estado occidental de Maharashtra. El territorio de la unión de Delhi, donde se encuentra Nueva Delhi, fue puesto bajo confinamiento estricto el 19 de abril. Ese cierre se ha extendido hasta el 3 de mayo.
Pero los casos están aumentando en otros estados, lo que ha llevado a algunas autoridades a imponer nuevas restricciones en un intento de evitar el tipo de calamidad visto en la capital.
El estado sureño de Karnataka impuso un toque de queda a las 9 pm durante las próximas dos semanas a partir del martes, con solo los servicios esenciales permitidos entre las 6 a.m. y las 10 a.m., según News 18, afiliada de CNN.
El estado norteño de Punjab también anunció medidas similares el lunes, incluido un toque de queda nocturno y un cierre de fin de semana. «Los exhorto a que se queden en casa y salgan sólo si es absolutamente necesario», tuiteó el lunes el primer ministro del estado.
Mientras tanto, las autoridades estatales y locales están esperando desesperadamente que llegue ayuda del gobierno central y del extranjero. Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Alemania y Pakistán se encuentran entre los países que han intervenido para ofrecer asistencia y enviar equipos médicos muy necesarios, incluidos ventiladores y oxígeno.
Los primeros envíos de ayuda del Reino Unido llegaron a India el martes, según el secretario de Relaciones Exteriores británico, Dominic Raab. «Nadie está a salvo hasta que todos estemos a salvo», tuiteó, con imágenes de la llegada de la ayuda.
