Changes to Maryland’s marijuana laws continue to raise questions — and challenges — for police trying to enforce laws against driving under the influence.