Maryland’s top elections administrator should retire in the wake of glitches and mishaps surrounding Tuesday’s primary election, Lt. Gov. Boyd K. Rutherford (R) said Wednesday.