The D.C. Council is pushing what’s being called a “bottle bill” aimed at boosting recycling around the District and reducing one of the leading causes of pollution in city waterways.