Under the legislation, $515 million in D.C.’s capital budget will go toward renovations to Capital One Arena and improvements to the surrounding area, including the Gallery Place building next door.