A new auditor’s report finds D.C.’s 911 system falls short of national standards. Its call center lacks consistent oversight and has a culture of bullying.