D.C.’s attorney general has asked the Federal Aviation Administration to make changes to its policy on aircraft noise near airports, saying the agency uses inadequate and outdated information to set its rules.