Prosecutors say they plan to bring felony charges against man arrested with weapons in Obama’s DC neighborhood